-
1 Tower of Guard
Башня Стражи ГА Замок Стражей Н Крепость Последней Надежды КМ Крепость Рубежа ГГ Сторожевая Башня КК Сторожевая Крепость ВАМ Твердыня Бдящих ВАТ См. Minas TirithDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Tower of Guard
-
2 Guarded City
Город Бдящих ВАТ Несокрушимый Град КМ Охраняемый город ГА Сторожевая Крепость ВАМ Укрепленный Город КК См. Minas TirithDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Guarded City
-
3 tower
1. noun1) башня; вышка2) цитадель, крепость3) fig. оплот, опора; a tower of strength надежная опора; защитник, на которого можно полностью положиться2) the Tower (of London) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки)3) tech. вышка4) archit. пилон2. verb1) выситься, возвышаться (часто tower up)2) быть выше других (тж. перен.; above, over)* * *(n) башня; вышка; сторожевая башня* * *башня, вышка* * *[tow·er || 'taʊə(r)] n. башня, вышка, крепость, цитадель, опора, оплот, пилон v. выситься, возноситься, громоздиться, быть выше других* * *башнябурлаквежавыситься* * *1. сущ. 1) башня 2) а) крепость б) оплот 3) высокая куча, груда и т.д. 4) орудийная башня 5) амер., ж.-д. блокпост 6) тех. вышка 2. гл. 1) выситься, возвышаться (часто tower up) 2) быть выше других; тж. перен. 3) а) взмывать ввысь б) парить, высоко летать -
4 tower
ˈtauə
1. сущ.
1) башня;
вышка;
крепость bell tower ≈ колокольня;
башня conning tower ≈ боевая рубка control tower ≈ диспетчерская вышка;
контрольно-диспетчерский пункт fire tower ≈ пожарная вышка signal tower ≈ сигнальная башня TV tower ≈ телебашня water tower ≈ водонапорная башня Syn: citadel, stronghold
2) перен. оплот, опора, защита
3) the Tower (of London) Тауэр
4) тех. вышка
5) архит. пилон
2. гл.
1) выситься, возвышаться (часто tower up)
2) быть выше других тж. перен. ∙ tower above башня - old * старая башня - staged * ступенчатая башня (в виде пагоды) - absorbing * (химическое) поглотительная /абсорбционная/ башня - ivory * (образное) башня из слоновой кости - the T. of Babel( библеизм) вавилонская башня - service * (космонавтика) башня обслуживания, фермы обслуживания - * clock башенные часы - * house укрепленный замок с башенками - * telescope башенный телескоп вышка - lookout * сторожевая /дозорная/ вышка - television relay * телевизионная вышка - boring * буровая вышка - observation * наблюдательная вышка укрепленное место;
безопасное место;
цитадель опора, оплот - a * of strenght надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться парящий полет( жаворонка, сокола и т. п.) взлет раненой птицы (перед падением) (техническое) вышка, башенная опора - * body колонна башенной опоры (архитектура) пилон небоскреб, высотное здание( дом-) башня (жилое или административное здание) > * and town заселенное место, населенный пункт (тж. town and *) > The T.,T. of London, His Majesty's T. Лондонский Тауэр выситься - the skyscrapers * over the city небоскребы высятся над городом - the ship *ed full thirty foot from waterline to rail корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов;
от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов тянуться - to * in one's imagination воспарять в мыслях подымать;
возвышать - the hills *ed high their crowns холмы высоко подымали свои вершины взлетать перед падением (на добычу - о ястребе;
о раненой птице) высоко парить( о жаворонке, соколе и т. п.) бурлак буксирное судно conning ~ мор. боевая рубка switch ~ амер. будка стрелочника tower башня;
вышка ~ быть выше других (тж. перен.;
above, over) ~ выситься, возвышаться (часто tower up) ~ тех. вышка ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться ~ архит. пилон ~ вчт. тумбовое исполнение ~ цитадель, крепость the Tower (of London) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки) ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться
См. также в других словарях:
Крепость Комарно — У этого термина существуют и другие значения, см. Комарно. Координаты: 47°45′12″ с. ш. 18°08′15″ в. д. / 47.753333° с. ш. 18.1375° в. д … Википедия
Крепость Комаром — Форт Игманд Крепость Комарно (Крепость Комаром), фортификационная система XV XIX века, расположенная на двух берегах Дуная в словацком Комарно и венгерском Комароме. Большинство укреплений находится на словацкой стороне, цитадель (Старая и Новая… … Википедия
Сторожевая башня — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевая башня (значения). Сторожевая башня или оборонно сторожевая башня сторожевая постройка, возведённая, как правило, на возвышенности или в стене укрепленного города. В древние времена… … Википедия
Крепость — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепость (значения) … Википедия
Царицынская сторожевая линия — Укреплённая линия Царицынская сторожевая линия … Википедия
Белгород-Днестровская крепость — Координаты: 46°12′04″ с. ш. 30°21′02″ в. д. / 46.201111° с. ш. 30.350556° в. д. … Википедия
Преображенская крепость — У этого термина существуют и другие значения, см. Преображенская. Крепость Преображенская … Википедия
Монжуикская крепость — Внутренний двор крепости Крепость Монжуик (кат. Castell de Montjuïc) фортификационное сооружение на го … Википедия
Лубны — город (с 1783) в Украине, на р. Сула. Железнодорожная станция. 60,3 тыс. жителей (1991). Машиностроение и металлообработка, химико фармацевтическая, текстильная, пищевая промышленность; мебельный комбинат. Краеведческий музей. Основан в 988 как… … Энциклопедический словарь
Челябинск — город, ц. Челябинской обл. Основан в 1736 г. как крепость в урочище Челеби. Название от тюрк, личного имени Челеби царевич , образованный . Крепость сначала именовалась по урочищу Челя ба, позже Челябинск, с 1787 г. гор. Челябинск. Географические … Географическая энциклопедия
Самара — У этого термина существуют и другие значения, см. Самара (значения). Городской округ Самара … Википедия
